福尔摩斯进入公版领域，这意味着什么？

iWeekly

新年伊始，艺术领域传来新消息——1927年出版的书籍、电影和音乐作品将进入美国公版领域，这意味着任何人都可以传播、消费或重新构思这些作品的内容而无需支付版税其中最引人关注的莫过于福尔摩斯系列的最后一本短篇小说集——《福尔摩斯档案簿》（The Case-Book of Sherlock Holmes），这部作品是柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）写作数十年最后的遗产。这不得不让人想到与公版领域抗争数年的迪士尼——2024年，米奇将进入公版领域供所有人免费消费，将米奇视为吉祥物的迪士尼又该何去何从？

2023年进入公版领域的作品

除《福尔摩斯档案簿》外，2023年进入公版领域的书籍作品还包括出生于奥匈帝国的作家弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）的长篇德语小说《美国》（Amerika)、英国作家弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Wolf）的现代主义小说《到灯塔去》（To the Lighthouse）、欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）的短篇小说集《没有女人的男人们》（Men Without Women）和阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）的小说《四巨头》（The Big Four）等。

在电影领域：美国女演员克拉拉·鲍（Clara Bow）主演的电影《铁翼雄风》（Wings）也在这一年进入公版领域，它是第一部获得奥斯卡最佳影片奖的电影，也是唯一一部获得这个奖项的默片。其余受到关注的作品还包括奥地利导演弗里茨·朗（Fritz Lang）的电影《大都会》（Metropolis），这是首部出现于电影银幕上的机器人电影。被称为“世界上最伟大的艺人”的美国演员阿尔·乔尔森（Al Jolson）主演的电影《爵士歌手》（The Jazz Singer）也将进入公版。

一些经典的音乐作品也进入公版领域，比如音乐剧《好消息》（Good News）中的歌曲《The Best Things in Life Are Free》、百老汇音乐剧《表演之船）（Show Boat）中的歌曲《S Wonderful》等。

公版领域的存在合理吗？

虽然柯南·道尔强烈反对其他创作者在他们的作品中对福尔摩斯的再描绘，但《福尔摩斯档案簿》进入公版领域，也意味着这个侦探将成为任何人都可以改编的角色。《卫报》的评论家将公版领域称为“合法抢劫机制”，而迪士尼在改变美国的版权法中发挥了举足轻重的作用。

故事始于1790年，当时美国国会颁布了第一部版权法，这部法案保障了版权持有人享有14年的专有权。14年之后，如果作者仍在世，专有权可以再次被延长14年，然而这个法案保护的客体范围仅限于“图表、地图和书籍”，除此之外的作品仍旧属于公有领域。1831年，美国版权法的期限延长至28年；到了1909年，这个期限再次被延长至56年。

如果根据《著作权年限延长法案》，1928年出现的米老鼠将在1984年进入公版领域。迪士尼不会放弃这个“赚钱的吉祥物”，公司开始游说国会延长著作权年限。1976年著作权法再次发生了更改，著作权持续到作者去世后再加上50年，如果是团体作者则为75年。1998年的法案则将上述的1976年著作权法案的年限延长至作者去世后再加上70年，也就是说1978年1月1日之前发表的团体作者的作品，在此法案上增加了20年，总计到95年。因此米奇的版权保护期延长至2023年，这项法案也被讽刺地称为“米老鼠保护法案”。

作为另一个大热IP的福尔摩斯进入公版领域，这个法案再度引起了一些评论家的关注。《卫报》评论道，“公版领域强调的并不是‘作家和公司不应该拥有知识产权’，而是知识产权的某些方面比如版权已被企业利益垄断和武器化，所以很多时候立法者面对他们的游说会一直袖手旁观，公版领域的存在显然很合理。”另一方面，也有人对公版领域提出质疑，他们认为版权也极其重要——作者需要因其优秀的创造力而受到奖励。还有部分人对著作权规定的95年限提出疑问：如果大部分国家对专利保护权的时限通常都是20年，那么为什么美国的版权保护可以持续到作者去世后70年呢？

进入公共领域是一种挑战

进入公共领域在大部分情况下对于原作者来说都是一趟未知的旅行，改编带来的影响也是正负兼有。比如将可爱的小熊维尼改编成恐怖主角的电影《小熊维尼：血与蜜》（Winnie-the-Pooh: Blood and Honey）。在电影中，小熊维尼变成了一个猎食人类的怪物杀人狂，其他角色如小猪和克里斯托弗·罗宾（Christopher Robin）也变成了恶棍，然而迪士尼公司却对此无能为力。

当然改编也会带来一些正面的影响。20世纪的《白雪公主》和《睡美人》等电影都是改编自男性视角——以勇敢的男性解救弱势的女性为主题。自从《格林童话》进入公共领域后，包含女权主义思想的改编作品也相继出现。由英国作家林恩·罗伯茨-马洛尼（Lynn Roberts-Maloney）改编的《睡美人——发生在1950—2950年的童话故事》就是一个没有王子的故事。故事中的每一个女性角色都发挥着自己独特的魅力和女性力量，她们崛起不是因为男性或者浪漫的吻，而是梦想的力量，这更符合现代社会女权主义思想。

2024年1月1日，迪士尼第一部有声动画片——《汽船威利号》（Steamboat Willie）和其主角米老鼠将要进入公版领域。过去十年，迪士尼不得不应对YouTube视频博主、Instagram有影响力者或者TikTok上各种创作者利用数字技术对米老鼠的改编。米老鼠进入公版领域必然会对迪士尼构成挑战，但他们却无法阻止这种情况的发生。在哥伦比亚大学任教知识产权法的教授简·C·金斯伯格 ( Jane C. Ginsburg ) 表示：“我们正处于一系列视觉作品的版权即将到期时代的风口浪尖。”更多内容，点击阅读《即将痛失最大IP，迪士尼失去米老鼠后会发生什么？》

新闻与图片来源：纽约时报、卫报、CNN，部分图片来自网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载