韩流音乐剧《KPOP》登陆百老汇

iWeekly

继韩国男子演唱组合防弹少年团（BTS）11月21日在2022年AMA全美音乐奖颁奖典礼拿下年度最佳流行组合奖与最受欢迎韩流艺人奖两大奖项，以及组合成员田征国11月20日在世界杯开幕式现场献唱歌曲之后，韩流正愈加紧锣密鼓地向世界舞台的中央走去。11月27日，韩流音乐剧《KPOP》登陆百老汇，成为首部聚焦于韩国流行乐圈暗流涌动的幕后争斗的音乐剧。当风靡全球的韩流文化与经典美式音乐剧结合，它呈现的最终效果是怎样的？

第一部关于韩流的百老汇音乐剧

《KPOP》由韩国作家、电影制作人金周焕（Jason Kim）的同名原著改编而成，在这部关于韩流幕后斗争的原创音乐剧中，以韩国三大娱乐巨头SM、YG和JYP为蓝本的RBY娱乐公司正在制作一个面向美国观众的演唱会。为了获得跨大洲的成功，它的当家花旦MwE从小便在经纪人Ruby的冷酷监视下接受训练。在近十年的军事化训练后，MwE已经濒临精神崩溃的地步。在她犹豫着是否要退出演出、与男友回归正常生活的时候，同属RBY公司的另外两个关键组合——女子组合RTMIS和男子组合F8——的经纪人却极尽所能想让演出继续下去，他们渴望成功，把完美看得超过一切……

实际上，早在五年前，2017年9月5日，《KPOP》就在纽约市的Ars Nova外百老汇剧场进行首演，收获不少好评，并获得2018年外百老汇露西尔·罗特尔奖（Lucille Lortel）的最佳音乐剧奖、最佳女主角奖及最佳男配角奖。但《KPOP》的野心不止于此。五年之后，它正式登陆百老汇剧场，除了来自外百老汇的原版演员，制作方还特地从韩国邀请了本土流行歌手、音乐剧演员Luna（朴善怜）担任该版主演MwE。

据了解，1993年出生的Luna在2006年便加入韩国SM娱乐成为旗下练习生，2009年9月以f(x)组合出道，担任f(x)组合高音、领舞和发言担当，可以说是炙手可热的韩流女星。她后来慢慢将事业重心转移到音乐剧方面，主演过多部在韩国上演的音乐剧，包括《歌舞青春》《身在高地》等。《KPOP》也成为Luna在百老汇的首秀。“任何关注我职业生涯的人都知道，音乐剧一直是我的激情所在。百老汇代表着我的职业成就顶峰，能够将我的文化带给从世界各地蜂拥而至观看百老汇演出的歌迷，是我一生的荣幸。”Luna在今年3月接受采访时这样说。

除了Luna，参演《KPOP》的韩国演员还包括曾经的韩国流行女团SPICA成员金宝亨，以及韩国男子组合U-KISS前成员禹成玄（Kevin Woo）。

韩流音乐与美国百老汇的碰撞

尽管这是一部十足的关于韩国流行乐的音乐剧，但《KPOP》本身却由美国导演泰迪·伯格曼（Teddy Bergman）执导。伯格曼充分利用了位于纽约派拉蒙广场的中环广场剧院的四面台，将其打造成了一个小型体育馆的演出现场，以更符合剧情中的演唱会布景，也由此塑造出一种半沉浸式的观演氛围。

值得注意的是剧中RBY公司为弥合韩国与美国观众间差距而聘请的美国导演哈里——由奥比·梅里利斯（Aubie Merrylees）饰演——然而，他的最终作用却是揭露RBY根基的裂隙，以类似纪录片的方式讲述这个韩流圈内的混乱纷争，并引发观众思考谁才是韩流真正的敌人。在梅里利斯的演绎下，这个步速飞快、说话轻声细语的美国人，被认为体现除了西方世界对一种独特的东亚音乐文化的入侵。

最值得关注的则是《KPOP》的核心：它的韩流歌舞。媒体指出，作为一部以韩流为主题的音乐剧，《KPOP》显然与百老汇的主流风格与审美并不相近，不过，剧中也没有采用任何一首正在或曾经流行过得韩国金曲，而是所有歌曲都由韩国词曲作者海伦·朴（Helen Park）与她的主要合作者马克斯·弗农（Max Vernon）一起重新专门打造，以震撼人心的原创配乐将环境音景、忧郁情歌和标志性的回响节拍糅合在一起。其中既有暗黑风格的电子流行音乐，也有欢快的旋律和疯狂的节奏舞曲，模仿着韩流的每一个音景。像《超级明星》这样的盛大歌曲，不仅与MwE耀眼夺目的个人表演完美契合，也与她在虚构的RBY娱乐公司困境中艰难前行的方式相契合。而当明星身份的危险将她困在名声泡沫之中，她也写作一些敏感的非韩流歌曲，如原声吉他歌曲《哑鸟》。

各方评价

韩流已经出现几十年，这个从嘻哈、迪斯科和传统亚洲民谣中吸收听觉音符的音乐流派在世界舞台上也取得了相当程度的成功，但作为音乐剧，《KPOP》却以另一种方式引发人们对于韩流的认知与思考。正如《综艺》杂志评价：“韩流这种流派既冷酷又精于算计，却同时也具有感染力和深厚的人性。音乐剧《KPOP》明白这一点，将这个行业的细节描绘成了一幅振奋人心的肖像——从个人斗争、令人烦恼的复杂性，到富有感染力的音乐。”

《纽约时报》乐评人杰西·格林（Jesse Green）认为：“如果你喜欢精确练习的舞蹈、细致入微的旋律和自动调音的情感——正是它们在过去十年里让韩流引发了轰动全球的效应——那么你很可能会为这部百老汇音乐剧欢呼。但那些不是该类型音乐的粉丝或不懂韩语的人，将很难欣赏这部剧。对他们来说，《KPOP》与其说是让人大开眼界，不如说是过于震耳欲聋，淹没了它原有的雄心壮志。”

《纽约舞台评论》编辑弗兰克·谢客（Frank Scheck）则提出疑惑：“既然现在有这么多真正的韩流歌手定期出现在这个区域，为什么不去找真正的歌手，而是高度熟练的复制品（音乐剧演员）呢？”

新闻及图片来源：纽约时报、综艺、百老汇新闻，部分图片来自网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载