​法国法院对女性游泳着装做出判决：禁穿“布基尼”

iWeekly

当地时间6月21日，法国最高行政法院维持禁止在公共泳池内穿全身“布基尼”（Burkini）泳衣的禁令，驳回了法国格勒诺布尔市的上诉。“布基尼”是一款为伊斯兰女性设计的泳衣，特点是从头到脚都包裹得非常严实，不少法国政客认为这是女性“屈服和贬低”的象征。《卫报》指出，尽管这项禁令可能被有关世俗主义的争论所掩盖，但这种愤怒显然源于法国深深的伊斯兰恐惧症。

“布基尼”禁令再度生效

据BBC 6月21日报道，法国最高行政法院维持禁止在公共泳池内穿全身“布基尼”泳衣的禁令，驳回了格勒诺布尔市（法国东南部城市）的上诉。

此事起于5月中旬，当时格勒诺布尔市议会在引发全国争议的背景下，暂停了“布基尼”的禁令。“布基尼”一词来自“比基尼”（Bikini）和“布尔卡”（Burka）的合音，服装特点是从头到脚都包裹得非常严实，仅露出脸、手、脚。这种泳衣专为穆斯林女性设计，既符合伊斯兰教对女性服装的规定，只露出脸和手脚，又足够轻便适合游泳。格勒诺布尔市市长埃里克·皮奥勒（Eric Piolle）认为，像公共泳池这样提供公共服务的场所，用户有权自由着装。

而格勒诺布尔市的举措随即在法国引起一场全国性的政治风暴，很多人认为开放穿着“布基尼”是对世俗意识形态的侵犯。对此，法国内政部做出反应，通过伊泽尔省（Isère）省府采取法律程序，由省长向省行政法院起诉格勒诺布尔市议会违反政教分离原则。省行政法院判定省长胜诉，随后格勒诺布尔市议会上诉到最高行政法院，格勒诺布尔市的上诉被再次驳回。

“纳税人资源的奇妙利用”

“布基尼”是黎巴嫩裔澳大利亚设计师阿海达·萨内蒂（Aheda Zanetti）于2004年发明的，她还发明了穆斯林女性可在运动时穿着的hijood。萨内蒂坚持认为，这项禁令的背后是对穆斯林的“仇视”。“事实上，澳大利亚人认为这是一个绝妙的发明，‘布基尼’为穆斯林女性创造了奇迹，她们可以正常地参加体育活动了，”萨内蒂说，“但现在法国人说这不是他们的价值观，我不明白法国的价值观是什么，强迫别人穿比基尼是法国的价值观吗？”

那么允许女性游泳者露胸、允许所有人穿着防紫外线泳衣的法国，为什么会无视穆斯林女性游泳者的需求？最高行政法院对此做出解释，主张开放“布基尼”是为了满足某些人的宗教诉求，这损害了公共服务部门（在宗教上）的中立原则”，也不符合平等对待游泳者的原则，因此不允许“通过特例的方式来满足她们的宗教需求”。除了宗教问题之外，法院还表示，禁止在公共游泳池穿布基尼也是出于卫生考虑。据悉，法国对在公共场所穿泳装有严格的法律规定，男性也被禁止穿短裤以外的衣服游泳。

据哥伦比亚广播公司新闻报道，“布基尼”在法国是一个持续存在的问题，早在2009年初，法国前任总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）就曾在凡尔赛宫对“布基尼”禁令做出公开解释。“在我们的国家，我不能接受妇女们像囚犯一样被挡在屏障之后，这些妇女与社会隔绝，完全没有身份可言，”萨科齐说，“这种罩袍不是宗教的象征，而是一种屈服和贬低的象征。在法兰西的国土上，我们不欢迎这样的装束。”2016年，曾有一名穆斯林妇女被法国警察勒令脱掉“布基尼”，理由是她没有穿“尊重良好道德和世俗主义的服装”。

法国对伊斯兰服饰的过分敏感也引发一系列的批评。格勒诺布尔市长上周在美国国家公共广播电台发表讲话时不客气道：“如果一个女人在公共场合不露腿就足以触发你‘非常强烈的情绪’，那恕我直言，有问题的是你而不是伊斯兰教，你应该去找一个心理治疗师来处理你的这些莫名其妙的情绪。”也有网友讽刺称，没想到女性穿什么泳装竟然需要法国最高行政法院来判决，这真是“纳税人资源的一次奇妙利用”。

法国的“伊斯兰恐惧症”

《卫报》指出，尽管这项禁令可能被有关世俗主义的争论所掩盖，事实上，这种愤怒显然源于法国深深的伊斯兰恐惧症。据悉，法国拥有500多万穆斯林人口，是欧洲穆斯林最多的国家。2004年，法国曾通过禁止学生在学校穿戴有宗教标志的服饰的法律，这意味着不仅是“布基尼”，头巾、面纱等具有伊斯兰特点的服饰在法国都是被禁止的。

英国记者夏斯塔·阿齐兹（Shaista Aziz）在CNN发表文章称，法国正在通过这种方式“把穆斯林女性困在家中”，从而达到让她们“被边缘化”的目的。阿齐兹还用演员朱莉娅·福克斯（Julia Fox）的例子来说明法国政客的虚伪和双标。此前，法国版《Vogue》曾在Instagram上称赞穿着风衣、搭配黑色头巾的演员朱莉娅·福克斯，在穆斯林群体中被广泛批评。“为什么白人、富人、著名的美国女演员戴头巾被称为是时尚优雅的，而一名穆斯林女性头戴丝巾则会被法国罚款甚至是定罪？”阿齐兹说。此后不久，法国版《Vogue》删除了这则帖子。

阿齐兹写道，法国必须停止以维护所谓中立的名义剥夺穆斯林妇女的权利，这是法国反穆斯林的偏执情绪以及厌女症的遮羞布。

新闻来源：CNN、BBC、卫报，部分图片来源于网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载