印度桑图尔大师逝世:以一己之力复兴古典音乐

iWeekly

5月10日，印度古典音乐传奇人物、桑图尔演奏家希夫库马尔·夏尔马（Shivkumar Sharma）因心脏病发作在孟买去世，享年84岁。夏尔马生前以一己之力承担起复兴桑图尔的重任而备受赞誉。同时他还是一名音乐作曲家，与印度长笛演奏家哈里普拉萨德·乔拉西亚（Hariprasad Chaurasia）合作为宝莱坞电影作曲无数。夏尔马离世后，印度总理莫迪称“从此以后，我们的文化世界变得更加贫瘠”。

复兴桑图尔

夏尔马于1938年1月13日出生在查谟，父亲名为乌玛·杜特·夏尔马（Uma Dutt Sharma），是一名歌手和塔布拉鼓演奏家。也正因如此，在夏尔马5岁的时候，他就开始学习声乐和塔布拉。夏尔马后来回忆道：“从黎明到黄昏，总是有人在唱歌或演奏乐器。”

1950年代，当夏尔马的父亲为一家印度国营广播电台制作音乐节目时，他接触并开始研究桑图尔琴。桑图尔是一种古老的波斯乐器，流传到中国后发展成为扬琴。由于桑图尔本身更适合于演奏具有波斯气质的音乐，所以当桑图尔流传到印度时，很长一段时间只在克什米尔地区小范围内流行。夏尔马的父亲买了一个100弦的桑图尔回家，并鼓励夏尔马演奏。多年后，夏尔马接受记者采访时回忆起自己最初拒绝学习这门新乐器时，他的父亲不断告诉他：“你永远都不会知道你的名字和桑图尔会产生什么联系。它们有可能成为同义词。所以你必须要演奏（它）。”

演奏桑图尔并不容易。这不是一个用手指或拨片弹奏的乐器，夏尔马必须每只手拿着一个胡桃木制成的小木槌敲击琴弦，这让准确演奏出音乐变得更加困难。夏尔马甚至需要把重8公斤的桑图尔放在腿上演奏数小时。除此之外，桑图尔的发展也必须要与时俱进，顺应流行音乐不断占领主要市场的需求。因此，夏尔马不断摸索，把桑图尔变成一件能适应复杂拉格（ragas，印度古典音乐旋律）的乐器，同时他还让桑图尔演奏出了像其它乐器一样的滑音和倚音，以“提高它的音质”。夏尔马17岁时就成长为一名多才多艺的音乐家，开始为拉维·香卡（Ravi Shankar）、乌斯塔德·阿里·阿克巴·汗（Ustad Ali Akbar Khan）等著名印度大师演奏。

夏尔马曾经在自传中提及，复兴桑图尔的路遭到了旁人的不理解。一些音乐家认为桑图尔永远不会成为古典乐器，并告诉夏尔马的父亲他的儿子选择了“错误的乐器”。《印度快报》提到，夏尔马制作了非常棒的音乐，那却鲜有人提及。西塔琴演奏家和格莱美奖获得者乌斯塔德·舒贾特·汗（Ustad Shujaat Khan）对《印度快报》说，对他来说，夏尔马是尊严、优雅和专业精神的参照物。“他是每个印度古典音乐家应该效仿的对象。我没有资格评论他的伟大——那是给世界看的。我不是他的学生，没有跟他学习过，但我对他有无限的尊敬和爱戴。我祈祷有一天，我也能像他一样。”乌斯塔德说。

与宝莱坞合作

虽然夏尔马可以用桑图尔演奏出所有的拉格旋律，但他最喜欢的还是能唤起人浪漫灵魂或者极其悲怆的音乐。1955年，当宝莱坞导演V·香塔拉姆（V Shantaram）邀请夏尔马为他的电影制作音乐时，夏尔马以“使命在别处”的理由拒绝了香塔拉姆。多年后，电影制片人亚什·乔普拉（Yash Chopra）邀请夏尔马和著名长笛演奏家哈里普拉萨德·乔拉西亚合作为他的浪漫电影演奏时，夏尔马接受了这个邀约。

夏尔马和乔拉西亚的合作将音乐转换到了爱情、分离等概念上，但又保留了音乐的纯粹主义。他们的音乐并不是不食人间烟火，相反，他们经常歌颂或反映平民百姓的生活。无论是歌曲《Dekha Ek Khwab》还是《Jadoo Teri Nazar》，曲调都足以让人心花怒放。他们的民间作品，比如《Rang Barse》和《Mere Haatho Main》是节日和婚礼期间的大热歌曲。他们在1967年合作的印度斯坦古典音乐专辑《Call of the Valley》大受欢迎，并在印度诞生了“器乐潮”，人们争相学习桑图尔、长笛等乐器。

哈里普拉萨德·乔拉西亚

从那之后，夏尔马和乔拉西亚的组合被人们称为“Shiv-Hari”。两人为宝莱坞众多电影如《Silsila》《Faasle》《Chandni》和《Lamhe》制作音乐。尽管在电影中取得了巨大的成功，但古典音乐仍然是夏尔马的焦点，他带着精致的桑图尔参加了世界各地的音乐会。“古典音乐不是用来娱乐的。它将带你进行一次冥想之旅，ye toh mehsoos karne ki cheez hai（这种经历是必须的）。”夏尔马经常这样说。

几十年来，夏尔马用桑图尔诉说着独特的语言。这种语言是在他之前的世界所不知道、不熟悉的语言。这种语言有时是一首赞美诗，有时是一首田园诗。夏尔马的音乐来自印度流传千古的古典世界，让人们能够驾驭生活的混乱，置身于超然的寂静之中。《印度快报》评价道：“这是只有他的音乐才能产生的专属寂静。”

新闻与图片来源：BBC、印度快报、经济学人、印度教徒报，部分图片来自网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载