iWeekly
法国当地时间4月20日21点,马克龙和勒庞开展了长达3小时的电视辩论。这也是马克龙自从宣布参加选举以来,首次在公共场合与候选者辩论。5年的时间,这场辩论对于双方都至关重要。双方就法国人民购买力、俄乌战争、退休年龄、保护环境、欧盟方面展开了观点陈述和辩论。即使准备了5年,但媒体和大部分的法国人仍旧认为勒庞的表现不尽如人意。
勒庞表现仍不尽如人意
还未开始时,主持人宣布将从勒庞开始阐述观点,她对着身后呈现爱丽舍宫的大屏幕做了一个鬼脸。紧接着,勒庞说道:“法国属于她的人民。”然而这句话被电视直播的背景音乐所掩盖了。“这是一个糟糕的开始,”《世界报》评价道,“5年前的失败,让勒庞决定不会在同一个地方跌倒,然而失败仿佛在她身上形成了定格。”《赫芬顿邮报》认为“勒庞尽管比上一次准备得更好,但仍然未达到足以推翻对手的水平”。
“您没有回答我的问题,因为您根本就没有答案。”马克龙在辩论时说道。
辩论场上,马克龙抛弃往日的平静和和蔼,摇身一变成为一个步步紧逼、好斗的对手。“当玛丽娜·勒庞的对手像蟒蛇一样,将她逐渐收紧,她给人的感觉就是永远都无法回到起跑线上。”《世界报》评价。整场辩论,马克龙发言时基本没有停顿和多余词语。当他的对手发言时,他双手环抱在胸前,皱起眉不屑一顾地听着对方的言辞;反观勒庞,她有时需要停下来尴尬地笑一下,思考自己要怎么回答。
“我今天晚上着重强调,这对我们国家来说是一个坏消息。因为您背靠俄罗斯权利,背靠普京先生。当您谈论俄罗斯的时候,您实际是在隔空向您(在俄罗斯)的银行家喊话。”当谈到俄乌战争问题时,马克龙发起猛烈攻势。他多次强调勒庞承认克里米亚属于俄罗斯,在俄乌战争中立场模糊不清,是因为勒庞向一家亲克里姆林宫的银行借了贷款。勒庞除了不断地重复‘这是错的’之外,还挥舞着打印出来的推特截图,上面写着‘我支持一个自由的乌克兰’。
在谈到大流行带来的经济困难时,勒庞谈到马克龙“借了6000亿欧元的多余外债”。马克龙不耐烦地说:“哎哎哎,这完全不是一回事。您会怎么做呢(面对大流行导致的经济危机)?不要再用数字说话了,我们谈论的是背后的人民生活。”辩论结束后,Elabe开展了调查,59%的人认为马克龙有说服力,只有39%的人认为勒庞更具说服力。
为什么电视辩论很重要?
在法国历届选举上,第一次和第二次投票之间的辩论从1974年就开始存在了,也就是瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦(Valéry Giscard d’Estaing)和弗朗索瓦·密特朗(François Mitterrand)开启了两次投票之间辩论的传统。
此后,电视辩论成为法国竞选活动的高潮,其中的尖锐和反击在法国历史上留下了痕迹。《Elle》认为,虽然电视作为媒介正在全世界逐渐衰落,但是电视在法国仍然是核心媒介,因此电视辩论在选举中仍然占据重要位置。“尽管流媒体如雨后春笋般增加,但这种面对面的对峙仍然在总统选举的运作中至关重要。”《Elle》写道。对于马克龙来说,在这场辩论之前,他极力避免与其他候选人公开辩论,是因为他知道他真正的对手,从一开始就是勒庞。一切都是为了这场决斗(辩论)。马克龙曾说,他将在两轮投票之间的辩论“向公众详细解释他的措施”。“面对他,勒庞也把问题戏剧化了。”勒庞精心策划来证明她为这场辩论做足了准备,所以这场辩论在公众舆论中仍然非常重要。
法国历届辩论,让人印象深刻的“金句”
回顾法国历届选举两轮投票之间的辩论,不乏一些精彩瞬间。1974年,与密特朗辩论时,德斯坦获得了相当的优势,他在辩论时说的“不是只有您才有良心”堪称代表性名句。密特朗后来回忆时说道:“(这句话)一下让我慌了,我感到喘不过气。”
1988年,时任总理雅克·希拉克(Jacques Chirac)面对密特朗时说道:“请允许我跟您说,今晚我不是总理,您也不是总统。”密特朗对此猛烈回击:“您完全是正确的,总理先生。”
1995年,希拉克与利昂内尔·若斯潘(Lionel Jospin)对垒。当谈论将总统任期从7年改为5年时,若斯潘对希拉克说:“若斯潘的5年,比希拉克的7年还要好。”2002年,希拉克拒绝与让-玛丽·勒庞(Jean-Marie Le Pen ,勒庞的父亲)辩论并说:“在仇恨和不容忍面前,辩论是不可能的。”
2012年,弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)和尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)辩论时,萨科齐对他的对手不屑一顾。萨科齐问奥朗德打算做什么样的总统。奥朗德回答:“首先得是个尊重法国人的总统。”
新闻与图片来源:世界报、Paperjam、Elle、赫芬顿邮报、纽约时报,部分图片来自网络
iWeekly周末画报独家稿件,未经许可,请勿转载