iWeekly
《时代周刊》（美）
大企业手握地球未来
在气候变化这场全人类的战役面前，越来越多的政府将目光投向私营企业和资本。以往，大企业往往是激进抗议者们攻击的目标，被视为为盈利不惜破坏环境的元凶。但近来有不少国家政府转变战术，与其将私企视为敌人，不如将他们作为核心战友，借助私企的力量加速布局清洁能源供应链，扩大电动车生产等。虽然仍有不少声音认为私企不可信，但政府认为他们是能源转型中不必可少的力量。有人认为这标志着资本力量可以解决社会挑战，有人则认为这是资本对于公共事业的侵蚀腐坏。过去几十年来，不少环保政策屡屡以失败告终，而越来越多的企业和投资人愿意投身到解决环境问题的战斗中来，当下确实有一条新路在人们眼前展开：政府和非营利组织携手私营企业。这一全新的结构将为我们带来巨大的机遇，同时也带来相当的风险。毕竟企业的本质在于盈利而非解决社会问题，强有力的政策指导和审核机制必不可少。
《卫报周刊》（英）
地区冲击波
俄罗斯部分撤军并不意味着俄乌冲突缓解有望，顿巴斯地区的战火已燃烧多年，也极有可能成为俄罗斯的下一个重点。与此同时，欧洲大陆局势已然在重塑中。德国深知需尽快减少对于俄罗斯天然气的依赖，但强行切割将带来巨大的经济后果。与俄罗斯飞地加里宁格勒接壤的立陶宛焦虑不安，呼吁全面重新考虑北约的“绊索”防御战略。而在波兰，恐慌正逐渐增长，目前波兰已收容约250万乌克兰难民，如此开放还能维持多久令人担忧。法国大选正如火如荼地展开中，极右翼候选人勒庞与马克龙难分高下，勒庞一直被外界视为普京的支持者，她当下的人气自然令西方担心。俄乌冲突的震动无疑将波及整个欧洲，但即便如此，最令人揪心的还是战争下受苦的平民。
《新闻周刊》（美）
汽车业破局者
对于汽车企业而言，2021年的挑战尤为艰巨，全球疫情之下原材料和技术零件短缺，消费者兴趣转移，消费习惯改变，如何仍然维持创新，比继续生产和吸引买家要更难。过去，汽车行业的创新都聚焦在车本身，车辆的驾驶方式、外观、价格、内饰和舒适度等等。这些因素如今仍然重要，但汽车业的边界早已扩大。它事关碳排放，能够影响石油价格甚至是社会流动性。科技进步之下，一部汽车的可能性让人叹为观止，它们不再只是单纯的交通工具，还可以是娱乐系统、科技中心、家庭办公室、信息集成站。3D打印和模拟测试场景等正加速汽车设计和生产，助力防冲撞系统和燃料管理系统的复杂计算。技术革新令更多车辆能以更低的价格安装上新系统，防冲撞系统如今已是标配。从气候变化到抗疫，从可持续发展到替代能源，当下汽车业正拥抱全新的数字未来。
《国家地理》（美）
天空浮岛
在时间的流逝中幸存，在亚马孙上空遗世独立，高耸入云的平顶峰让研究者们激动不已，那里一定有留待辨认的新物种，或能解锁进化的奥秘，唯一的问题是，如何才能进入？罗奈马山位于委内瑞拉、巴西和圭亚那三国交界处，是帕卡赖马山脉的最高峰，在它的云雾巅峰深处藏着百万年前的原始高原遗迹。与一般山脉不同，帕卡赖马山脉高耸入云的群峰并不连成一片，更像是散落雾海的浮岛，恰如远洋孤岛，科学家认为这些空中浮岛一定也孕育出独有的生命形式。但独特复杂的地理环境也意味着难以抵达。保育生物学家布鲁斯为研究蛙类多次进入该地区，迄今已完成超过三十次探险，对科学研究的热忱令他不断回到此地。面对连专业攀爬者都倍感艰难的山峰，这位年近八十的老者再一次毅然向上，同行人都为他的安全感到担忧，但他表示，或许这是他的最后一搏了，即便是爬着他也要达到目的地。
《连线杂志》（美）
栖于脸书的政客
近年来Facebook频频陷入丑闻，尤其是与政治相关的丑闻中，但次次都有惊无险，乔尔·卡普兰功不可没。在硅谷，卡普兰是Facebook最神秘的谜团之一，这位公共政策副总裁曾为小布什政府效力8年，2011年加入Facebook时恰是它崛起成为全球霸主的一年，而Facebook也就此登上了争议的王座。表面上看，卡普兰的工作是预测和管理政策风险，落到实际职能上，他的权力与该公司影响力一般大。他不仅组建了华盛顿最有效的说客团队，维系着与联邦政府、各州首府和各地检察长的关系，更领导着一支全球千人团队，评估甚至影响着各地的政策法规，以此避免公司业务受损。从德国的隐私政策到美国爱荷华州的枪支法，背后都有他的影子。而Facebook争议最大的关于政治言论的政策，包括假新闻、算法排名、仇恨言论等，每一次应对背后都是卡普兰。有人将他描述为华盛顿的“暗物质”，有人说他是Facebook最有影响力的人物，只是大部分人从未听说过。
《周末画报》（中）
“现代美第奇”尼古拉斯·博古睿
亿万富翁复兴哲学与文化
亿万富翁尼古拉斯·博古睿曾因不买房产，终年居住在酒店而被媒体称为“无家可归的亿万富翁”。他出身优渥，早年挣得大笔身家，之后成立智库，召集顶尖学者与政治家，研究区域治理、国际政治与气候变化等议题。3月末，他收购了威尼斯古迹迪多宫（Palazzo Diedo），将它改建为艺术展览馆，宫殿将于2024年正式对外开放。获得博古睿智库支持的人将他比作靠人脉与财富影响欧洲政治、艺术领域的美第奇家族。“昔日无家可归的亿万富翁，如今要变成慈善国王。”《纽约时报》在博古睿的最新采访中评价。
© 2014 现代传播 Modern Media Co,Ltd.