iWeekly
美国当地时间3月27日晚，第94届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶举行。在典礼上，最让人瞩目的时刻之一莫过于失聪男演员特洛伊·科特苏尔（Troy Kotsur）凭借电影《健听女孩》（CODA）获得了奥斯卡最佳男配角，同时他也是首个获得此奖项的失聪男演员。在忍受了多年的拒绝和财政挣扎后，奥斯卡最佳男配角的奖项让科特苏尔得到了治愈。“我已经习惯了失败，以至于我没有意识到我会超越自己的期望。”
手语更具立体感和意义
在宣布奥斯卡最佳男配角是特洛伊·科特苏尔后，杜比剧院掌声雷动，迟迟不停息。科特苏尔上台时眼里饱含泪水，感动地看着所有的到场者示意着无声的掌声。在接过奖杯后，科特苏尔打着手语表示：“能来到这里真是令人无法置信。感谢奥斯卡对我的认可。”同时，科特苏尔还感谢了自己的父亲。“我的父亲，他是我们家族中最好的手语者。但他出了车祸，颈部以下瘫痪，此后无法打手语。”他说道。“爸爸，我从你那里学到了很多东西，我将永远爱你。你是我的英雄。”
科特苏尔通往奥斯卡的漫长道路始于小学。科特苏尔9岁时完全失聪。他几乎不看电视节目，反而很喜欢像《“猫和老鼠》”这样高度视觉化的卡通片。科特苏尔经常会在公共汽车上向他的聋哑同学生动的描述卡通片里的情节。中学时期因参加一个哑剧小品而发现了自己对表演的热爱，决定投身戏剧演员方面。这样美好的梦想在他作为编辑助理的实习期间幻灭了。科特苏尔感到自己与其他人“完全合不来”。他接受采访时回忆道：“当我意识到我生活在一个不使用我的‘语言’的世界，在被迫接受这现实后，我的梦想便破灭了。”
是国家聋人剧场给了科特苏尔重新爱上电影的勇气。他曾经无数次公开感谢聋人剧院对他的栽培。从1994年开始，科特苏尔开始参演和执指导了多部聋人西部剧场的作品，比如《欲望号街车》、《人鼠之间》和《欧菲莉亚》，并在2001年开始首次尝试音乐剧《大河》。他在音乐剧上自豪地使用着自己的“语言”。“对我来说，在舞台上通过手语表达情感真的很重要。同时，手语比口语对话更具立体感和意义。”
“在我成长的过程中，我看到了有声世界的‘粗俗’，所有的脏话都印在电影字幕上。”然而在阅读《健听女孩》剧本的时候，他惊喜地看到了粗俗的手语也出现在剧本上，科特苏尔感到非常兴奋。“我们正在展示我们（聋人）的语言、文化和‘粗俗’是什么样子。我唯一的问题是：‘健听人准备好在大屏幕上看到这些了吗？’”
突破自我
一个月前，科特苏尔凭借《健听女孩》得到了奥斯卡最佳男配角的提名。之前他已凭借这部影片获得了英国电影学院奖最佳男配角、美国演员工会奖最佳男配角和评论家选择电影奖最佳男配角等奖项。“我终于有了更多的信心。”科特苏尔在视频通话中对《纽约时报》的记者打着手语、充满活力地说道。“这对我来说只是一个开始。我真的很期待开始我的新旅程。”当记者问道他对自己赢得奥斯卡最佳男配角是否有信心，科特苏尔表示：“我赢与不赢都无所谓。我的名字已经载入史册。当我离开这个星球时，它会一直存在。”
回想起自己试镜的经历，科特苏尔认为自己永远不会成功。“大多数时候他们会问我：‘你会说话吗？’但我完全聋了（说不出来）。别的演员可能说得比我好。所以我真的习惯了这种拒绝。”科特苏尔还透露自己曾经参加过《金属之声》（Sound of Metal）的试镜，但没有被选中。
恰恰是不会说话的科特苏尔，在《健听女孩》里有一句台词。他鼓励女儿露比·罗西（Ruby Rossi）去加州大学伯克利分校勇敢追求歌唱的梦想，他大声说：“去吧！”对于科特苏尔来说，这句话意味着大量的排练以及在电影场景中说出他自己听不到的声音的勇气。“有时我会问观众我的声音听起来像什么。”科特苏尔告诉记者。“有一名观众把它描述为像在床上舒服地盖上被子的感觉。”
“我觉得作为一名聋人演员，我可以抱有希望。当然，演艺界确实是一段艰难的旅程。”科特苏尔接受采访时表示。“我希望那些碰巧是聋哑人的年轻人能够拥有更多的自信，并受到鼓舞。他们当然可以勇敢追求自己的梦想。我希望这些孩子不要觉得自己受到了限制。”
希望呈现不一样的聋人文化
《健听女孩》的导演夏安·海德（Sian Heder）第一次认识科特苏尔是在聋人西部剧场的作品《动物园》和《小城风光》中。海德认为，如此不同的两个角色，科特苏尔把他们演绎得地非常好。“他是如此有魅力，特别是在舞台上。他就是有这种惊人的存在感，而且他也非常有趣。”同样的科特苏尔称海德是“最好的沟通者”，是海德将“无声世界与有声世界联系在一起”。
科特苏尔表示，长期以来人们习惯于看到一元化和受害的聋人角色，像《健听女孩》这样多视角、全面展示聋人经历的电影仍然少之又少。在《健听女孩》中，虽然罗西家族需要付出更多的努力去生活，但他们的家庭是一个和千千万万个家庭一样：餐桌上的谈话和随意的争吵很有趣、母亲对女儿的依赖。父亲对女儿教导如何进行安全性行为。科茨尔科特苏尔希望，通过《健听女孩》，好莱坞能更好地理解聋人演员。
“我真的希望好莱坞已经学会了耐心，因为多年来我一直在耐心地尝试与健听人士合作。”科特苏尔告诉《纽约时报》的记者。“我逐渐看到（健听人）恐惧开始消退，这就是为什么不要限制一个聋人演员是如此重要。因为作为一个聋人，我可以开车，我可以做饭，我可以做所有的事情。唯一有障碍的地方是沟通障碍，仅此而已。”
“我希望观众有一个不同的视角。我想让他们摆脱对聋人的先入为主的观念。”科特苏尔说。
新闻与图片来源：CNN、纽约时报、Entertainement、Screen Daily、今日美国、The Day
部分图片来自网络
iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载
© 2014 现代传播 Modern Media Co,Ltd.