iWeekly
肖恩·怀特没能站上北京冬奥会单板滑雪男子U型池技巧的领奖台，在最后一轮比赛中，他失误了。完成第二个偏轴转体1440下落时，他的雪板碰到了U型池的边缘，几乎是以摔倒的姿态落地。然后，他缓慢而感伤地滑完了剩下的赛道。
那时他心底是否浮现出了过去的自己？16年前，赢下人生第一枚奥运金牌时，他和家人相拥而泣。19岁的他穿着松松垮垮的衣服，顶着一头耀眼的红色长发，肩上披着一面美国国旗。人们给他起了一个绰号：“飞翔的西红柿”。后来，红色长发越剪越短，让他看上去更加板正，也更像一个成年人了。
“成年人”怀特以第二轮的成绩最终位列第四，无缘奖牌。这也意味着，这是他职业生涯最后交给赛场和公众的成绩了。在2月5日的美国单板滑雪代表队张家口新闻发布会上，怀特现场宣布自己将退役：“北京冬奥会将是我参加的最后一项比赛。”但他已经创造了历史。从2006年开始，怀特一共参加了五届冬奥会，在都灵、温哥华和平昌，他都毫无争议地拿下了男子U型场地技巧赛的金牌，是冬奥会史上首个单板滑雪三冠王，至今无人企及。不仅如此，在业内人更为关注的世界极限运动会上，他获得了4个U型池赛冠军和5个障碍赛冠军，也是这一世界纪录的保持者。他还是单板滑雪数个令人不可思议的难度动作开创者，如Frontside Double Cork 1080、 Cab Double Cork 1080、Double McTwist 1260等，是名副其实的单板滑雪传奇。
2006年都灵冬奥会，肖恩·怀特夺冠后被家人围绕庆祝。
这些辉煌履历为他吸引了许多知名品牌的赞助，他还成为奥运会正式计时欧米茄的品牌挚友。但也是往昔辉煌的映衬下，他的最后一战让不少人心有遗憾——传奇运动员的谢幕应该是光芒万丈、满载而归啊。结束比赛后，怀特面对所有转向他的镜头流下了热泪。但，不是因为懊悔。“很多情绪涌上我心头——来自人群的欢呼告别，比赛对手们向我表达鼓励或感激。我非常开心。”尽管没能赢得第四枚奥运金牌，怀特仍然为自己的努力感到骄傲。“我尽了我所能。”
让怀特骄傲的不只是他自己对滑雪的全情投入。“人们一直问，我在这项运动中留下的遗产是怎样的。我想你们今天看到了。”他回过头，望向身后的U型池。那里诞生了本届冬奥会U型池技巧比赛冠军——日本选手平野步梦，今年23岁，比怀特小了整整一轮。获得银牌的是澳大利亚选手斯科特·詹姆斯，27岁。四年前的平昌冬奥会，他们也和怀特同台竞技，那时的怀特上演“王者归来”，力压他们拿下金牌，而如今，青出于蓝。
2018年平昌冬奥会，怀特获得冠军。
怀特说，他很欣慰看到越来越多、越来越年轻的选手进入冬奥赛场，成为自己的对手。事实上，不仅是U型池，整个北京冬奥，每一届冬奥都在不断输送年轻运动员。捷克跳台滑雪运动员阿内兹卡·因德拉茨科娃只有15岁，是北京冬奥会最年轻的选手；新西兰自由式滑雪运动员古斯塔夫莱格纳夫斯基只有16岁。领奖台上的年龄也被一次次刷新，自由式滑雪女子大跳台和U型池技巧金牌得主谷爱凌18岁，单板滑雪男子大跳台冠军苏翊鸣17岁——他们比2006年在意大利都灵捧起奖杯时的怀特还要年轻了一两岁。
“怀特用了半辈子的时间推动滑雪这项运动的发展。现在，每个人都能看到过去只有怀特能够看到的未来了。”《华盛顿邮报》评价，“昔日飞翔的旗手站到了地上，看着新一代的滑雪者做出他自己已无法做到的动作。”
2022北京冬奥会，肖恩·怀特泪别赛场。
但怀特与滑雪赛场的情缘远未终结。今年1月，他宣布推出个人品牌WhiteSpace——他在北京冬奥会使用的雪板已经印上了WhiteSpace的名称。他表示，在退役之后，自己会将更多精力投入到个人品牌的运营，希望能够以此支持更多年轻的滑雪爱好者进入雪道和赛场。“从某种意义上，这可能是我和单板滑雪的赛场继续产生联结的方式。”他说。
“感谢单板滑雪，这是我的一生热爱。”
Q&A
Q=Modern Weekly
A=Shaun White
肖恩·怀特：美国职业单板滑雪运动员，曾连续四年获得世界极限运动会U型池金牌，三次获得冬奥会金牌，并十次被授予“年度卓越体育表现奖”（ESPY）。
Q：有人说“没有人能打败肖恩·怀特，除了时间和人类极限”，你赞同这种说法吗？
A：我不知道。有时候我希望自己“非人”，做一些别人认为不可能的事情，但时间对我们每个人都是公平的。我觉得如果我能保持更年轻时候身体和头脑的灵活性，我可能会成为“不可能”的滑雪者。但事实是，我们每个人都受到了时间的影响。不过成长也是一件美好的事，任凭时间流逝，享受每一刻。所以，在某种程度上，我希望有这个说法，但现实并不如此。
Q：作为一个参加五届冬奥会的老将，你眼中的冬奥会在这些年间有哪些变化？冰雪运动，尤其是滑雪项目，在这几年从热度到技巧方面，又有怎样的变化？
A：我认为选手们正变得越来越年轻，这让人很欣慰，说明单板滑雪的影响力正在从上一代转入下一代。然后我也看到一些过去不太可能出现优秀单板滑雪选手的地方，现在也有了越来越多的优秀选手，主要归功于安全气囊技术的发明。另外还有旱雪场，你甚至不需要天然降雪就能滑雪。在欧洲的一些地方，还有迪拜，还有室内滑雪场。可以看到，人们正在充满创造力地普及这项运动。我还记得最早U型池是要人工用铁锹铲出来的，在过去人们可能只能飞到5、6英尺的高度。现在有了这些了不起的场地，你可以看到选手们在22英尺高的U型池里，飞出25、26英尺的高度。这也带来了新的技巧、新的选手。一切都在快速变化。而单板滑雪从奥运会获得的关注，也让我们进步更多，我很自豪这么多年自己都能参与其中。
Q：你如何看待中国推广冰雪运动的前景，尤其是在单板滑雪的普及化问题上？对于滑雪爱好者，以及对滑雪有兴趣但还没有开始尝试的人，你有什么建议吗？
A：关于单板滑雪，我一直想告诉人们，特别是那些有兴趣但从来没尝试过，或者觉得它太危险的人们的一点是，我的全家都会单板滑雪：我的爸爸妈妈、兄弟姐妹。我爸爸现在已经72岁了，但他仍然很喜欢滑雪。他当然不是做那些你在冬奥会电视里看到的动作，那是我们这些人为了推动单板滑雪的进步而做的动作，是为了比赛，为了奖牌，为了奥运。但我觉得单板滑雪真正的要义是，它能让你同家人朋友在一起，共同享受户外时光。所以对我来说，我最喜欢的滑雪时刻不是赢得奖牌或者做出很有难度的动作，而是和家人一起的时刻。所以我一直鼓励人们从这个角度来看单板滑雪，对中国的滑雪者来说也是如此。之前人们可能只在电视上看过冬奥会的滑雪，看到那些极具冲击力的画面，觉得不适合自己。但事实上，你并不需要达到那样的极限，只要享受其中。当然，你要戴好头盔和护具，好好上几堂教学课，了解入门技巧。因为很多人仅仅是自己尝试，没有专业指导，然后有了一次很差的体验，就不想再尝试了。但事实上，好好花点时间学习，你就能感受到快乐。
Q：欧米茄是奥运会的正式计时，你也是欧米茄的品牌挚友。作为单板滑雪者，你可以分享一下你对欧米茄技术的感受吗？
A：我认为欧米茄的神奇之处在于，它真的支持探险家和冒险家，从潜水，到登山，到登月。它真的支持这些人。精准就是一切——在正确的时间与教练会面，或者关于你自己人生的一些时刻。我记得欧米茄一直与奥运会息息相关，因为每件事都与时间有关。每当我想到奥运会，我就会想到欧米茄，它现在也在支持我的冒险，我的探索。这是难以置信的。从我还是一个孩子的时候看到它，到现在成为欧米茄大家庭的一员，我觉得这一切都很激动人心。
怀特是欧米茄的品牌挚友
Q：你最喜欢的欧米茄手表是哪一款？
A：我很喜欢我平时戴的超霸系列腕表。然后最近我也挑选出了另一款，它是漂亮的玫瑰金色海马系列海洋宇宙600米腕表，颜色、大小和重量都很合我意，已经成了我最爱的手表，我现在就戴着它。
内容来自《周末画报》
撰文、采访：丹坂花
编辑：北北
图片：OMEGA、Getty
iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载
© 2014 现代传播 Modern Media Co,Ltd.